prestar


prestar
1. vt
1) algo, x a uno (hasta algo; para algo; que + Subj; por algo, x; sobre algo) дать в долг, взаймы́, одолжи́ть, ссуди́ть кому что; x чего (до к-л момента; на что; на к-л срок; под зало́г чего)
2) algo a uno дать на вре́мя, дать попо́льзоваться, поноси́ть, почита́ть и т п что кому

no le gusta prestar libros — он не лю́бит дава́ть (чита́ть) свои́ кни́ги

3) algo, nc a uno; a algo; en algo оказа́ть (помощь; содействие; услугу) кому; чему; в чём

prestar su colaboración en algo — спосо́бствовать, соде́йствовать чему; сотру́дничать в чём

4) тж офиц пред(о)ста́вить (предмет обязательств); внести́ (залог); произнести́ (обещание; обязательство); принести́ (присягу); дать (показания)
5) algo a algo отда́ть, посвяти́ть (свои силы) чему; поста́вить что на слу́жбу чему
6) algo, nc (a uno; a algo) прояви́ть (к-л отношение) к кому; чему; удели́ть (внимание), оказа́ть (доверие) и т д кому

prestar paciencia — быть терпели́вым (с кем)

prestar silencio — мо́лча слу́шать (кого)

7) algo, nc a uno; a algo перен прида́ть, сообщи́ть (к-л качество) кому; чему; вдохну́ть что в кого; что
2. vi
1) быть приго́дным; годи́ться

esta máquina no presta — от э́той маши́ны нет то́лку

este pescado ya no presta — э́та ры́ба уже́ несъедо́бна

2) (para algo) быть доста́точно больши́м, дли́нным, широ́ким и т п (для чего)

esta cuerda presta — (длины́) э́той верёвки хва́тит; э́та верёвка дотя́нется

3) (о ткани и т п) растя́гиваться; тяну́ться

los zapatos prestarán — боти́нки ещё разно́сятся


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "prestar" в других словарях:

  • prestar — Entre sus significados transitivos está el de ‘entregar [algo] a alguien para que lo utilice temporalmente y después lo restituya’: «El que tenía el pie más pequeño [...] me prestó sus botas para que saliera» (Orúe/Gutiérrez Fútbol [Esp. 2001]).… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • prestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: prestar prestando prestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. presto prestas presta prestamos prestáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • prestar — para isto presta para muitas coisas. prestar se a prestou se a acompanhar o avô …   Dicionario dos verbos portugueses

  • prestar — (Del lat. praestāre). 1. tr. Entregar algo a alguien para que lo utilice durante algún tiempo y después lo restituya o devuelva. 2. Ayudar, asistir o contribuir al logro de algo. 3. Dar o comunicar. 4. Tener u observar. Prestar atención,… …   Diccionario de la lengua española

  • prestar — v. intr. 1. Estar ao alcance de alguém para ser útil; ter préstimo; aproveitar. • v. tr. 2. Dar; acomodar; emprestar; dispensar. 3. Dedicar; render. • v. pron. 4. Ajeitar se; adaptar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • prestar — prȅstar prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji ima suviše godina (osoba) 2. koji nije više svjež (ob. prehrambeni proizvodi) ETIMOLOGIJA pre 1 + v. star …   Hrvatski jezični portal

  • prestar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dar a alguien alguna cosa o dinero para que lo tenga, lo use o lo aproveche durante cierto tiempo, con la condición de que después lo devuelva: prestar $100, prestar un libro, prestar ropa 2 Dedicar uno trabajo,… …   Español en México

  • prestar — (Del lat. praestare, distinguirse, proporcionar.) ► verbo transitivo 1 Dar dinero u otra cosa a una persona para que los tenga y use por un tiempo y devuelva después igual cantidad o la misma cosa: ■ le prestó dinero para comprarse un coche; te… …   Enciclopedia Universal

  • prestar — transitivo 1) dejar. Por ejemplo: prestar dinero; prestar el coche para salir. 2) suministrar, facilitar. Generalmente aparece en la expresión prestar ayuda a alguien. intransitivo 3) dar de sí, extenderse, estirarse. pronominal 4) ofrecerse,… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • prestàr — ára o prid. (ȁ á) preveč star: ta fant je prestar zanjo / kruh je že prestar …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • prestar — {{#}}{{LM P31544}}{{〓}} {{ConjP31544}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32305}} {{[}}prestar{{]}} ‹pres·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una posesión,{{♀}} entregarla o darla provisionalmente, a condición de que sea devuelta …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.